そのフタはあかへんから、アカンやつやねん。さわったらアカンで。

「チャウチャウちゃう？ちゃうちゃう、チャウチャウちゃうで」みたいな言葉ですけど、関西・近畿地方の人なら違和感なく読めるかもしれない。

でも、「アカン」という言葉ってめっちゃ便利です。

英語でいうところの、「No」だけじゃないです。

Akan（あかん）！　＝　No!

Akaaaan!!! 　＝　Oh my god!!!

Akan・・・・　=　Ugh, I screwed up.（しくじった・・・）

イントネーションの上げ下げで、英語で示す意味がこんなにも変わる(笑)

禁止を意味する「アカン」

大失敗したときの「アカン」

落ち込んだときの「アカン」

英語なら、全部言い方が違うのに関西弁なら全部同じ。

だいたい、どっちかの意味でしか使わないですけど、ただここに「あ（開）かへん」とか「あ（開）かん」という言葉が混じると外国人にとっては？？？となるかもしれません(笑)

あかへんは完全に「アカン」とは別の言葉ですけどね。